「不知火台词大公开！阴阳师火爆言辞全揭秘」

歌と踊りのあとに、あなたの心には、何が残った？

歌舞过后，在你的心中留下了什么？

私、特別な人になりたいの

我想要成为特别的人

私の髪型、好き？

喜欢我的发型吗？

あなた…でも、私は気にしないわ

原来你…不过，我并不在意哦

私の歌を聞くのは、はじめて？

你是第一次听我的歌吗？

空に連なる灯火を！

连接天空的灯火！

去るときは、何を言わずに行って

离别之时，不需要任何言语

戻るときは、紅の花道を通って

重逢之时，途经绯红的花道

こんなに重い髪飾りをつけるのは、はじめてよ

这么沉重的发饰，我还是第一次戴呢

♪焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ♪

♪渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你♪

私は、特別な存在になったの

我成为了特别的存在。

私の踊り？昼夜を問わず、必死に稽古をした成果に過ぎない

我的舞蹈？不过是不分昼夜，拼命练习的成果罢了。

久しぶり、私の歌声、覚えてる？

好久不见，还记得我的歌声吗？

酔いしれなさい

沉醉吧。

卯月の音を聞きなさい

聆听卯月之音吧。

你守浅滩

私は一人、孤独に耐える

我渡离殇。